[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode 4
[Episode 4]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: P
Subtitle by: Pe
Subtitle by: Per
Subtitle by: Pers
Subtitle by: Perso
Subtitle by: Person
Subtitle by: Person2
Subtitle by: Person28
Subtitle by: Person280
Subtitle by: Person28055</b
Subtitle by: Person2805
Jae Hee.
Kenapa lama sekali?
Aku harus memeriksa pasien Kim Eun Hee.
Aku membawakan kopi yang kau pesan.
Terima kasih.
Hyung!
Aku yakin itu Jae Hee.
Kau akan sekarat jika kau terus berlari seperti ini.
Tunggu sampai kau di usiaku
Astaga!
Tuan kau punya ini...
... jadi kau harusnya tahu persis di mana Jae Hee.
Bagaimana aku bisa tahu di mana dia?
Kau mencoba untuk menipuku
Dimana Jae Hee?
Kau yakin kau melihatnya?
Kubilang aku melihatnya!
Tentu kau melihatnya! Kau melihat gadis lain!
Apa?
Jika kau menelepon polisi...
... kau bisa menemukannya dengan satu panggilan telepon.
Jadi kenapa kau belum menemukannya?
Huh?
Apa kau punya uang?
Belum.
Bisakah kau setidaknya mencoba untuk menabung?
Orang-orangku yang dari China mengatakan...
... dia ada di sebuah kamp khusus.
Kamp khusus?
Ya.
Mereka mengatakan keadannya sangat brutal di sana.
Aku akan merekomendasikan setidaknya dia keluar dari sana.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sekitar $ 50.000.
Sialan.
Kerja bagus
Oh terima kasih.
Bukankah gadis itu...
... di Korea Utara?
Apa kau bersedia menukarkan hidupmu untuk jawabannya?
Tidak masalah jika aku kehilangan uang.
Aku akan menarik tabunganku
Oke.
Berapa banyak yang kau butuhkan sekarang?
Ayo.
Kau bilang kau butuh uang untuk menemukannya.
Hyung aku tidak menceritakan semua padanya
Wow.
Butuh uang untuk menyelamatkan wanitamu?
Aku suka romansa dalam hidupmu
Ada banyak orang lari dari...
... rentenir.
Aku tidak punya urusan denganmu. Pergi.
Aku suka cinta yang tulus.
Pergi. Apa kau tidak dengar?
Pria yang lucu.
- $ 10.000. - Lihat.
$ 20000.
Ini!
- $ 30.000? - $ 30.000.
- Ini! - $ 40.000.
Ini! - $ 50.000?
$ 50.000.
Aku tahu kau menginginkannya. Mudah saja.
Kau hanya perlu bekerja untukku di tim bedah.
Tim Bedah?
Ya tim bedah yang akan menjadi...
... Specialis jantung di RS. Myung Woo.
- Rumah sakit Myung Woo? - Kau tidak menyukainya?
Hyung!
Kau tidak harus mengambil tawaranku jika kau tidak mau
Hey hey hey. Aku mau.
Baik. Pilihan yang bijak.
Apa kau gila?
Kenapa? Kau akan?
Aku adalah ketua dan aku tidak tahu
... seseorang di timku telah pergi.
Aku akan memberitahumu terlebih dahulu.
Baiklah katakan padaku.
Apa alasanmu untuk meninggalkan bedah jantung?
La la la... Oh.
Oops.
Maaf mengganggu kencanmu.
Mari kita bicara nanti.
Ketuk dulu sebelum masuk di tempat umum
Apa kau masih berpikir bahwa ini kamarmu?
Aku dengar kau merekrut seseorang.
Kita akan melakukan pertemuan untuk meninjau calon itu.
Bisakah saya membuat rekomendasi?
Kandidat berikutnya...
... adalah dari Rumah Sakit Johns Hopkins.
Meskipun ia masih muda, ia memiliki...
... banyak pengalaman di Amerika Serikat dan di seluruh Eropa.
Dia juga menerbitkan beberapa artikel di...
...Journal of Cardiothoracic Surgery.
Kami menyadari kau kekurangan tenaga...
... dalam bedah jantung...
... tapi anggaran juga harus diingat.
Presiden mengatakan...
... masalah ini cukup menguntungkan
Kemudian yang harus kita lakukan adalah...
... hanya memilih orang yang kita suka.
Bisakah kita lanjut?
Dapatkah saya merekomendasikan kandidat sebagai mantan kepala departemen?
- Tentu saja. - Baik.
Yah.
Aku pikir hal yang paling penting...
... untuk menjadi spesialis jantung yang baik adalah...
... kemampuan untuk mengeksekusi operasi dengan sempurna.
Ini adalah video dari calon saya...
penampilannya dalam operasi ...
Kenapa sayatannya tidak berdarah?
Tubuhnya simetris.
Itu bisa saja jika sayatan dibuat tepat di tengah.
Hal ini membutuhkan banyak pengalaman.
Tidak hanya akurat, dia juga cepat
Dia adalah kelas A di ahli bedah.
Saya setuju.
Saya ingin bekerja dengan dokter berpengalaman.
Kemudian semua orang setuju pada keahliannya. Benar?
Saya ingin tahu lebih banyak tentang latar belakangnya.
Apakah Anda benar-benar membutuhkan pemeriksaan latar belakang?
Saya membawanya ke sini secara pribadi.
Dr. Park silahkan masuk
Halo dukun!
[Presiden ke-15 Choi Byeong Cheol]
Presiden Choi!
Sudah sangat lama!
Senang bertemu dengan anda
Sepertinya sudah sekitar enam bulan Bapak Presiden.
Silakan duduk.
Saya tahu Anda akan pensiun...
... Tapi tidak apa-apa untuk melepas yang lama?
Apa yang kau lakukan di luar pantauanku?
Yah
Saya mencoba untuk membersihkan hidup.
Itu adalah keputusan yang baik.
Anda masih muda!
Bapak Presiden.
Saya mendengar Anda merekrut dokter.
Apakah Anda memiliki rekomendasi?
Aku memperingatkanmu untuk tidak menunjukkan wajahmu di sini lagi.
Hemm.. hal diluar dugaan terjadi
Bolehkah aku bertanya...
... kau dari sekolah kedokteran mana?
Kewajiban polisi untuk menangkap penjahat...
... dan kewajiban dokter untuk menyembuhkan orang.
Apa itu penting di mana ia lulus?
Ini adalah tradisi yang mengerikan dalam menilai orang...
... sesuai dengan almamater mereka.
Kita harus melawannya!
Saya tidak mencoba untuk menghakiminya.
Setidaknya kita perlu tahu dia berasal dari mana...
... jika kita akan menjadi rekan kerja.
Baik, beritahu mereka. Katakan pada mereka.
Astaga.
Saya dari Sekolah Medis Pyongyang.
Ya, benar... Sekolah Medis Pyongyang.
Pyongyang?
Maksudmu Pyongyang di Korea Utara?
Dia dari Korea Utara?
Haruskah kita pergi juga?
Dr. Han.
... Ia tetap seorang dokter bahkan jika ia berasal dari Korea Utara.
Dr. Moon
Siapa yang akan kau operasi?
Perdana menteri, tentu saja.
Aku yakin perdana menteri akan...
... dengan senang hati membiarkan 'pengungsi' mengoperasinya
Benar kan?
Seorang pengungsi?
Siapa yang akan mempercayai orang asing
... untuk mengoperasi mereka?
Oh Tuhan
Uang.
Dimana uangku?
Baik, ini adalah apa yang kuberikan padamu.
Aku pikir ada sesuatu yang mencurigakan.
Seorang dokter tidak mungkin hidup di sebuah gubuk seperti itu.
Kau benar-benar putus asa menginginkan ini?
Kenapa kau bersembunyi sebagai pengungsi?
Apa aku tidak cukup baik?
Bahkan jika orang lain setuju, aku tidak!
Aku benci komunisme!
Ambil ini dan pergilah!
Anggap saja uang bensinmu
Wow. Kau akan mengambil uang itu juga?
Kau lari untuk menyelamatkan hidupmu sendiri...
... dan sekarang kau mencoba untuk menemukan gadismu?
Wow.
Kau hanya si mata duitan keparat
Kau akan menjual ginjal dan hati...
Itu benar. Aku ingin uang.
Aku gila uang.
Aku akan memberikan seluruh tubuhku...
... bukan hanya ginjal saya dan hati untuk ini.
Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Apa yang salah dengan itu?
Berbisnislah jika kau mau uang
Dimana harga dirimu sebagai dokter?
Harga diri?
Apakah itu sesuatu yang dukun punya?
Apa?
Itu tidak memberimu kebanggaan
Dukun?
Kau sudah selesai?
Hey.
Hey!
Ta da! Hadiah karena telah diterima bekerja!
Tidak, terima kasih. Kau boleh menyimpannya.
Bagaimana hasilnya? Apa kau dapat pekerjaan?
Itu bencana.
Ini. Kau senang?
Siapa ini?
Ini aku Dr. Moon
Saya minta maaf Pak.
Saya tidak tahu jika itu adalah anda
Datanglah ke kantorku.
Kau ingin merekrut Park Hoon?
Keahliannya cukup baik.
Apakah ada tempat di timmu Dr. Han?
Ya ada banyak Bapak Presiden.
Ini akan menjadi tim yang akan mengoperasi jantung Perdana menteri Jang.
Bagaimana kita bisa memasukkan pengungsi dari Korea Utara?
Lalu kenapa kau tidak melakukannya Dr. Moon?
Kudengar kau membuat rekomendasi.
Iya pak, namun saya berubah pikiran
Kalau begitu kita akan membentuk dua tim
Ini akan menjadi sebuah kompetisi
Kompetisi?
Ya kompetisi antara...
... tim Dr. Han dan tim Dr. Moon...
... untuk menjadi tim bedah jantung terbaik.
Presiden saya lebih suka tidak menjadi bagian dari ini.
Evaluasinya akan sederhana.
Jika operasi sukses, maka plus.
Jika gagal, maka minus.
Bagaimana?
Presiden.
Mari kita tambahkan beberapa bonus untuk itu...
... dan pecundang...
... akan dikenakan sanksi.
Apakah Anda pikir itu akan menjadi sebuah kompetisi?
Hey.
Hyung Wook.
Hyungnim.
Sudah lama sekali!
Bagaimana kabarmu?
- Anda masih terlihat sama. - Ya.
Rawatlah dia.
Haruskah kita pindah ke rumah sakit Anda?
Tidak tinggal di sini.
- Aku meminta tabunganku kembali. - Apa?
Kau setidaknya butuh uang itu untuk membawanya kembali
Aku juga berinvestasi di dalamnya
Tidak
Tidak mungkin.
Maaf, tapi aku putus asa.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Oh itu?
Perdana menteri Jang berutang sesuatu pada Park Hoon?
Ya.
Kau ingat bahwa aku adalah dokter perdana menteri Jang kan?
Tentu saja!
Kalau begitu percaya padaku dan bekerjalah dengannya
Tidak ada alasan.
Aku hanya pria yang sangat memahami orang lain
Kau tidak harus mengambilnya jika kau tidak mau...
... tapi sekarang kau harus melayaniku seperti majikan.
Majikan?
Oke. Kau paham.
Mari kita perjelas.
Aku mengambil ini sebagai majikanku, bukan kau
Itu tidak terdengar baik.
Ini adalah uangku
Kalau begitu aku akan melayanimu majikanku.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Bersiaplah untuk perang.
Sebuah perang sengit melawan si brengsek...
... Han Jae Joon.
Mulai sekarang.
Tentu, malam ini.
Panggil semua senior...
... staf dan dokter.
Bagaimana dengan Dr. Yang?
Tidak, jangan dia.
Dia sibuk.
Mari kita lupakan masa lalu kita dan mulai kembali
Oke?
Dr. Park izinkan saya memperkenalkanmu pada...
Sudah kubilang padanya untuk menunggu
Dia menghilang ke mana?
Ini menjadi milikmu jika kau bisa membuktikan Jae Hee keluar dari kamp itu
Aku hanya bisa melakukan itu setelah aku mengirim uang.
Keluarkan saja dia dulu
Kemudian tunjukkan bukti jika kau ingin uang ini.
Oh Tuhan, kau benar-benar anak bajingan
[Uang]
Jangan mencoba menipuku
Ini $ 50.000.
Kau!
[Pasien Baru]
Apa yang terjadi?
Dia dirawat di rumah sakitku bulan lalu.
Aku meragukan pada awalnya juga.
Apa Soo Hyun tahu?
Apa kau mendapatkan tes darah untuk...
... pasien Kim Gil Dong?
Mereka akan siap besok.
Bisakah kau meminta mereka untuk buru-buru?
Halo dukun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku belajar membaca grafik.
Kenapa kau mempelajarinya?
Aku bertugas mulai hari ini.
Siapa yang bilang begitu?
Kepala dari tempat ini, dukun.
Angkat telepon.
Iya, ini Dr. Hong dari bedah jantung
Kerja bagus, dukun!
Apa, dukun?
Tanganmu mulai gelisah lagi?
Bukan.
Kakiku.
Kau...
Aduh. Apa yang harus kulakukan?
Tumor dimulai dalam paru-paru...
... dan itu menyebar ke ruang jantung kiri...
... Arteri pulmonalis dan aorta.
Akan ada risiko tinggi pendarahan selama operasi.
Dia pasti menderita luar biasa
Kami menyuntikkan oxycodone...
... tapi itu masih tak tertahankan.
Bagaimana setelah operasi?
Sulit untuk mengatakan apakah itu akan berhasil.
Dia benar-benar di luar kendali kita
Ada dokter lain yang sepertinya memenuhi syarat.
Tolong dipikirkan lagi
Ini sudah final
Tapi...
Saya di sini ayah.
Aku tidak tahu kau ada di sini Dr. Oh.
Aku sibuk. Biarkan aku pergi.
Aku ingin memberikan hadiah. Aku tidak peduli jika kau sedang sibuk.
Kau suka?
Dia di stadium akhir kanker paru-paru.
Dia hanya punya waktu satu minggu
Kenapa kau begitu tenang?
Apa kau terkesan?
Itu saja?
Apa maksudmu?
Dia adalah ibu biologismu!
Ibumu memiliki kurang dari seminggu untuk hidup!
Jadi apa?
Apa kau mengharapkanku untuk menangis meraung-raung sampai mataku keluar?
Dia adalah ibumu!
Sekarang ibuku mungkin...
... ke lapangan golf dengan teman-temannya atau bersantai di sauna.
Itu ibuku!!
Maaf manajer.
Pasti repot untuk membawa wanita ini ke sini.
Wanita ini?
Kapan Kim Eun Hee di kamar 1125 pindah ke sini?
Pagi ini.
Apa kau tahu walinya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Dia adalah pasien DNR [DNR: tidak di resusitasi]
DNR?
Jika dia mengalami serangan jantung kita bahkan tidak bisa melakukan CPR.
Jadi, kau akan membiarkan dia mati tanpa melakukan apa-apa?
Itulah inti dari DNR.
Itu tidak masuk akal.
Itu ditandatangani beberapa waktu lalu.
- Kita hanya perlu menemukan walinya... - Jangan coba-coba untuk sok pintar
[Kim Eun Hee]
Apakah dia...
... sadar?
Dia sadar kadang-kadang.
Bangunkan dia
Sekarang?
Ada yang ingin kutanyakan padanya
Cepat.
Kim Eun Hee.
Guru!
Ya?
Mom!
Aku lulus di sekolah kodekteran Myung Woo
Aku punya lisensi dokter
Aku akan segera menjadi kaya
Bisakah aku. ..
... tinggal denganmu sekarang?
Ibu.
Aku mengalami masa yang sulit di rumah itu.
Masa-masa sulit akan berlalu.
Pulanglah.
Mari kita dengar sambutan dari ketua
Apa ini?
Bukankah seharusnya hanya ada senior di sini?
Lalu kenapa kau di sini?
Kau adalah seorang ahli anestesi.
Ketua memintaku secara pribadi.
Terima kasih.
Ayo bertepuk tangan
Jika aku bicara terlalu lama, aku akan berbicara tentang...
Sama seperti Chi Gyuyang berkata bahwa kita adalah saudara
Saya berharap bahwa kita bisa bersama seperti keluarga.
Itu saja.
Singat dan jelas! tepuk tangan!
Mari kita bersulang.
Angat gelasmu
Dr. Oh?
Maaf.
Untuk tim bedah dada kita!
Bersulang!
Code Blue kamar 1125
Siapkan ampul
Dokter, dia adalah pasien DNR.
Jadi kau hanya akan berdiri dan menonton?
Siapkan sebuah ampul F1 dan defibrillator. Sekarang!
Kau terburu-buru, mau kemana?
Aku harus ke suatu tempat, maaf.
Dimana?
Aku harus pergi sekarang.
Maafkan aku
Sekali lagi
Tapi dokter...
Sekarang!
Sekali lagi.
200 J.
Dia memiliki sebuah DNR.
Dr. Oh?
Apa dia meninggal?
Nyonya Kim Eun Hee?
Dia berada di unit perawatan intensif.
[Intensive Care Unit]
Aduh! Apa ini?
Apa yang salah denganmui?
Bukankah kau tahu dia memiliki perintah DNR?
Aku tidak bisa hanya menonton.
Pasien setuju mengatakan dia siap untuk mati.
Itu sudah lama
Mungkin dia ingin mati saat itu.
Apa?
Kau tidak paham?
Pasien kanker stadium akhir
... menderita sakit yang luar biasa...
... terlepas dari jumlah pembunuh rasa sakit yang kau berikan
Itulah sebabnya dia bahkan tidak ingin CPR dilakukan untuk menyelamatkannya.
Sekarang dia harus melalui itu...
... lagi...
... karenamu.
Kau mungkin benar...
... tapi jika pasien tidak memiliki keinginan untuk hidup...
... CPR tidak akan pernah bekerja.
Keinginan untuk hidup?
Dia menggantungkan hidupnya pada peralatan medis, Harapan apa yang dia punya?
Astaga.
Apa hubungan antara...
... pasien Kim Eun Hee dan dukun?
Dukun?
Lupakan.
Kau mau ini?
Huh?
[Ditransfer oleh Han Seung Hee]
Han Seung Hee dari Rumah Sakit Myung Woo di sini
Perawat Hong saya perlu memeriksa UGD.
Apa yang bisa saya bantu?
Bisakah aku bicara dengan Dr. Han Seung Hee?
Dr. Han Seung Hee?
Dia tidak ada di sini saat ini.
Ini adalah mengenai pasien Kim Eun Hee.
Pasien Kim Eun Hee?
Oh wanita tua itu?
Apa anda mengenalnya?
Tentu saja!
Dia berada di unit kami.
Apa kau tahu siapa yang membuat gelang yang dia kenakan?
Ya itu terbuat dari kulit merah...
Itu mungkin bukan miliknya.
Dia tidak suka perhiasan...
... jadi dia tidak mengenakan apapun.
Siapa wali nyonya Kim Eun Hee?
Wali?
Dia tinggal sendirian.
Saya tidak berpikir dia memiliki wali
- Dia tidak punya siapa-siapa. - Ya.
Dia sendirian sejak ia dirawat di rumah sakit.
Kenapa anda mencari wali Ms Kim Eun Hee?
China telah berkembang untuk memiliki...
... kekuatan militer dan ekonomi yang kuat.
Mereka menjadi bangsa yang kuat, sebanding dengan AS
Jepang telah mengubah undang-undang federal...
... untuk memperluas perbatasan mereka.
Kita tidak bisa terus berjuang sebagai negara terpisah.
Saya setuju.
Ada rumor yang berkembang...
... bahwa Blue House diam-diam mempersiapkan...
... pertemuan dengan Korea Utara.
Benarkah?
Kemudian sebagai warga negara Korea...
... saya harus melakukan yang terbaik untuk membantu, terlepas dari...
...partai apa yang saya usung
Apakah anda ingin mengatakan sesuatu tentang...
... anggaran yang hilang selama pemilu terakhir?
Aku benar-benar tidak menyadari itu.
Jaksa telah mengambil tindakan hukum.
Benarkah? Semua yang terjadi?
Jika itu benar kita perlu investigasi menyeluruh...
... tanpa memandang status sosial.
Silakan lanjutkan perbincangan anda
Saya harus pergi sekarang.
Silakan.
Kita memiliki kunjungan dari seorang jaksa federal.
Tentang?
Sumber dana pemilu.
Haruskah aku mengakhiri ini...
... tepat setelah pemilu?
Mereka menunjukku sebagai perdana menteri...
... dan sekarang mereka mencoba untuk menusukku?
Apakah Anda mengakui memberikan dana?
Saya mendengar Anda memberikan dokumen.
Apa alasan Anda muncul secara sukarela?
Apakah Anda merasa seperti seorang budak?
Bisakah Anda memberi kami komentar?
Saya ingin mengatakan...
... Perdana menteri Jang bukan bagian dari kejadian ini.
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama...
... selama penyelidikan.
Apa kau yakin kita bisa melakukan ini di kantor?
Di sini sangat nyaman
Kau yakin kau tidak ingin lanjut?
Bukan...
Apa yang kalian lakukan?
Dr. Keum, bisakah kau mengetuk lain kali?
Benar-benar brengsek!
Ini Dr. Moon!
Hey mana Park Hoon?
Kau tidak tahu?
Sialan!
Apa kau gila?
Kenapa kau mau mengoperasi sukarela
... Pada pasien yang bisa mati setiap saat?
Aku tidak bilang aku akan melakukannya sekarang.
Aku bilang aku akan melakukannya dalam keadaan darurat.
Apakah wanita tua Kim Eun Hee itu kekasihmu?
Kau menyelamatkan pasien DNR. Itu adalah sebuah kesalahan.
Cukup omong kosong ini.
Jika aku berhasil, dia bisa hidup tanpa alat penopang hidup.
Apa kau dewa?
Kau tidak mungkin bisa menyelamatkannya!
Aku mau melakukannya
Kenapa?
Baiklah.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan...
... tapi ia tidak akan bisa bertahan
Ini akan menjadi *Table death [Tabel death: meninggal selama operasi]
Aku pasti akan menyelamatkannya
Aku harus menyelematakannya untuk bertanya suatu hal
Tanyakan apa?
Aku akan mencoba segalanya termasuk operasi.
Hey kau!
Dia sungguh bodoh.
Apakah dia alasan kenapa kau pergi...
... tadi malam?
Aku melihatnya dengan presiden.
Presiden?
Ia meminta pendapatku tentang operasi.
Apa yang kau katakan padanya?
Kurasa kau sudah tahu
Kukatakan padanya sulit untuk mengukur peluang keberhasilan.
Bisakah kau...
...melakukannya?
Untuk membuat Dr. Moon senang?
Kita seharusnya bersaing dengan tim Dr. Moon?
Tapi siapa dia?
Ibuku.
Dia adalah ibuku.
Wanita ini.
Messer.
Probe.
Gunting.
Sublobar reseksi. Penghisap.
Potong.
Coba lagi.
Messer.
Aku ingin bertanya kenapa anda membawanya ke sini.
Aku memberinya hatiku setelah aku memilikimu
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Anda hanya memperpanjang hidupnya sementara.
Satu minggu itu sudah maksimal
Aku ingin bersamanya selama tahap akhir.
Saya ingin...
... mengambil alih bebanmu
Saya akan melepaskan alat penopang hidupnya. Tolong setujui ini.
Soo Hyun!
Saya akan membiarkannya pergi.
Mulai sekarang aku bukan ibumu.
Orang itu...
... akan menjadi ayahmu.
Tetaplah fokus...
... dan buat ayahmu bangga.
- Ibu. - Berhentilah menangis!
Jangan menangis. Jangan pernah!
Pergi.
Jangan pernah mencoba untuk mencariku
Jika kita bertemu, abaikan aku
Saya ingin mencoba operasi.
Apa karena Soo Hyun?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Saya tidak ingin dia menderita lagi.
Presiden!
Ini akan menjadi malu besar untuk tim bedah jantung...
... jika pasien meninggal selama operasi.
Tapi...
Ingat, kau bersaing dengan Dr. Park Hoon.
Sekali lagi.
Ibu,
[Oh Soo Hyun]
Silakan rekam pesan Anda.
Tolong selamatkan Jae Hee.
Tidak
Kekasihku, Dr. Park Hoon...
Selamat tinggal.
Jae Hee!
Pergi.
Aku tidak punya tenaga untuk berdebat denganmu
Bisakah kau melakukan operasi?
Aku memintamu
... Jika kau mengoperasinya
Aku mau...
... tapi aku tidak bisa.
Apa maksudmu?
Tingkat keberhasilan terlalu rendah.
Tapi apakah ada kemungkinan dia akan hidup?
Sangat kecil
Itu hanya akan membuatnya semakin menderita meskipun operasinya berhasil
Aku punya sesuatu hal untuk kutanyakan padanya
... jadi aku ingin menyelamatkannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tahu aku brengsek tapi aku tidak bisa menyebabkan...
... pasienku menderita rasa sakit lagi.
Kau bilang dia punya kemauan untuk hidup.
Aku salah.
Maafkan aku, dukun.
Aku tidak butuh maafmu
Simpan itu
Jika kau mau mengoperasinya saja...
... Aku akan membayarmu sebanyak yang kau mau
Tidak
Kumohon
Siapa dia?
Ibuku.
Aku...
... ada hal yang ingin kusampaikan.
Aku mohon.
Tolong selamatkan dia.
Tidak ada gunanya.
Aku tetap ingin mencoba
Aku memperingatkan Dr. Han.
Dokter lain akan bertanggung jawab.
Dokter lain?
Hentikan operasi.
Aku tidak tahu siapa kau...
... tapi wali memberikan izin.
Aku walinya juga!
Dia...
... juga presiden rumah sakit kami.
Hentikan segera atau...
... Aku akan mengambil lisensimu.
Saya minta maaf tapi saya sudah dibayar untuk melakukannya.
Mari kita fokus pada penyelamatan pasien.
Messer.
Presiden Saya menyuruhnya untuk tidak melakukannya
Saya bersumpah, saya tidak menyuruhnya untuk melakukannya!
Saya bersumpah presiden.
Sialan.
Suntikkan epinefrin dan tingkatkan konsentrasi oksigen.
Ini terus turun dari 60
Berikan epinefrin segera. Defibrillator.
Isi 20j.
Isi 50J.
Sialan.
Defibrillator.
50J.
Sekali lagi.
Kenapa kau berhenti?
Kita tidak mendapatkan detak jantung kembali.
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih atas kerja keras kalian
Apa maksudmu?
Aku akan menyelesaikannya
Tidak ini belum berakhir.
Ini belum berakhir!
- Ini sudah berakhir. - Belum...
Ini belum berakhir.
Maafkan aku
Apa yang kau lakukan?
Kau pasti tahu...
Berhenti.
- Berhenti! - Biarkan aku!
Ada hal yang ingin kusampaikan pada pasien ini
Ada hal yang ingin kusampaikan padanya
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Kenapa aku?
13 Mei 2014 02:00.
Pasien meninggal karena gagal jantung...
... selama prosedur untuk menghilangkan tumor.
- Dia belum mati. - Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Tenanglah!
Lepaskan akui!
Kumohon tenang!
Selamatkan dia
Selamatkan dia. Selamatkan ibuku!
Aku sungguh minta maaf
... tapi dia sudah pergi sekarang.
Maafkan aku
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: P
Subtitle by: Pe
Subtitle by: Per
Subtitle by: Pers
Subtitle by: Perso
Subtitle by: Person
Subtitle by: Person2
Subtitle by: Person28
Subtitle by: Person280
Subtitle by: Person28055</b
Subtitle by: Person2805